L’histoire de la bibliothèque

Le bâtiment patrimonial , la Maison à Cygne

Au centre-ville de Kiskunfélegyháza il y a un bâtiment caractéristiquement beau,en classicisme qui attire l’attention des citoyens aussi bien que celle des visiteurs .Ce patrimoine ayant une grande qualité architecturale et disposant un grand rôle dans l’histoire da la litterature hongroise est LA MAISON À CYGNE.
Elle est importante architecturalement,parce qu’elle est le seul âbtiment public en style classicisme á Félegyháza.Son importance dans l’histoire de la litterature hongroise est donnée d'un côté par la relation qui a existé entre le bâtiment et la famille Petőfi, d’autre côté, la maison garde les souvenirs de Petőfi.

Aprés une construction de courte durée, de l’été 1819 jusqu’en 1820, le bâtiment a été fait.
La plus grande partie du bâtiment a été occupé par les piéces de l’auberge et par l’appartement du locataire de la taverne. Un tiers de la Maison à Cygne a été utilisé par la boucherie et par les pièces appartenant á la boucherie. La Maison à Cygne déja construite a eu un abattoir et une bergerie aussi.Une cour intérieure appelée le jardin de cygnes qui a servi de lieu de plaisirs a fait partie de ce bâtiment.
La merveilleuse auberge construite en style classicisme,-y compris les boucherie avec ses couloirs à arcades,ses colonnes à corniches, sa façade un peu surescarpée sur laquelle il y a un bouchon désignant un cygne blanc duquel ce bâtiment a reçu son nom en 1820-est devenue la parure de la place principale de la ville.
Dans les périodes à venir, on a fait de nombreuses modifications destructives dans le bâtiment.La taverne, les abattoirs et les magasins de différents types résidant dans la Maison à Cygne ont été loués par plusieurs personne.
Á la fin de l’année 1952, l’ancêtre de la Bibliothèque Sándor Petőfi actuelle nommée „bibliothèque de peuple” s’est installé dans une partie du bâtiment.

En 1950 le bâtiment a été déclaré monument patrimonial. L’état du bâtiment est bien tombé et dans les années 1960, on a voulu le détruire.

Après avoir trouvé les ressources budgétaites, en 1960 on a commencé la construction dont le rythme était bien lent. La restauration de la Maison à Cygne traînait en longueur de 2 ans. Le renouvellement a coûté 1,5 millions de forints.

Selon le projet de réutilisation du monument, c’était la Biblioth la Bibliothèque Municipale Sándor Petőfi qui a reçu tout le bâtiment.
L’inauguration solennelle a eu lieu le 30 janvier 1966.

L’ancienne boucherie d’István Petrovics(nom slovaque du pére de Petőfi)

Dans l’histoire de la litterature hongroise, l’importance de la Maison à Cygne est donnée par les souvenirs de la famille de Petőfi avec lesquels la famille s’est attachée à Félegyháza.
Le père de Petőfi était l’un des premiers preneurs de la Maison à Cygne construite en 1820. Á partir de 1822,il l’a louée avec un compagnon, de 1824 á 1830, il a loué toutes les deux boucheries installéées dans le bâtiment comme preneur individuel.

En 1824, c’était par la ville que la famille Petrovics a été déménagé á Félegyháza, mais en 1830 le conseil municipal a modifié les conditions relatives á la location de ses boucheries. István Petrovics n’a plus entrepris la nouvelle location.Au novembre de 1830, la famille s’est réinstallée á Szabadszállás. Par cet act Isván Petrovics a terminé la location de la Maison à Cygne de Félegyháza.

Suivant l’ appui gouvernemental, le 13 février 2006, le parlement a pris une décision favorable. Le désir de 394 259 000 de forints de la ville a été assuré par une loi,et 15% des frais-une somme de 69 575 000 de forints –ont été donnés par le conseil municipal au cours de 2 ans de la construction. Avec son offre d’environ 400 000 000 de forints ,en dépassant ses trois concurants ,une entreprise locale ,S.A.R.L. ELŐ-SZER a gagné l’achat public.La reconstruction s’est faite en deux étapes:en 2007 la nouvelle aile s’est produite ,après, en 2008 on a fait le renouvellement complet de l’intériuer et de l’extériuer de la Maison à Cygne.
Aujoud’hui,grâce á la subvention gouvernementale et á l’ aide financière de la ville, un bâtiment modern répondant aux exigences du XXIe siècle et il est á la disposition des utilisateurs de bibliothèque au centre-ville. Á la suite de ce renouvellement, la bibliothèque offre ses services sur un terrain d’environ 2000 m².
La bibliothèque des adultes, la salle des revues et la salle de lecture se situent au rez-de –chaussée de la nouvelle aile, á l’étage le Monde des Enfants attend les petits lecteurs.Dans la Maison à Cygne reconstruite, on y trouve la Collection d’histoire locale, l’Espace Internet et la Médiathéque.
On y trouve aussi une salle d’exposition qui donne lieu aux soirées de litterature aux présentations de livres et aux expositions. Un distributeur de boissons et un vestiaire sont á la disposition des visiteurs.
La cérémonie d’ouverture de l’ensemble du bâtiment a eu lieu le 4 novembre 2008.
Dr Katalin Szili, présidente de l’Assemlbée nationale a participé á cette cérémonie.

Le bâtiment a été consacré par István Talapka, abbé de l’église Sarlós Boldogasszony.
Dr Katalin Szili dans son allocutin a dit que l’homme d’aujourd’hui ne pouvait donner que deux choses á ses enfants et á ses petits enfants:les racines du savoir et les ailes de la liberté.Elle a accentué le role des communautés car le formage du présent s’est fait pour un seul but: pour l’avenir. C’est pour cela, le fait de réfléchir ensemble, trouver ensemble le partenariat et la réconciliation, c’est notre responsabilité commune.
József Ficsór, maire de la ville,a souligné dans ses paroles de bienvenu que l’élargissement et le renouvellement de la bibliothèque démontraient que la ville avait été capable de dépenser de l’argent á ce berceau cultrurel en outre des établissements municipaux de santé et d’éducation.
Dr István Garai, député de l’assemblée législative, a parlé de plusieurs investissements de la ville aidés par le gouvernement et il a accentué l’importence de ces investissements au point de vue des générations suivantes.Notre avenir, c’est notre jeunesse et nos jeunes gens - en cherchant la culture et les connaissances entre les murs de la bibliothèque – se renforceront pour les défis de l’avenir. Il a dit:il croit que ces murs ne seront pas les intermédiaires insensibles de la culture et des connaissances mais ils formeront un lieu collevtif aimé par les citoyens qui diffusera la chaleur et qui sera plein de’éléments humains.
Madame Kállai Mária Vereb, directrice de la bibliothèque a fait une présentation sur l’histoire et le présent de la bibliothèque dont le titre était De la Maison à Cygne à la Maison à Cygne,aprés,elle a adressé ses remerciments aux dirigeants de la ville qui ont fourni beaucoup d’efforts pour l’élargissement et la reconstruction de la bibliothèque. Aprés, la directrice et József Ficsór,maire de la ville,ils ont dit les mots de remerciement pour les travaux pleins d’abnégation á Mária Farkas, architecte de ce project, aux représentants de s.a.r.l. ELŐ-SZER, entreprise technicien de la construction, aux travailleurs de la bibliothèque, et ils ont aussi remercié les aides financiers et techniques des protecteurs.

Le nouvel institut a été salué par Mária Ramháb, directrice de la Bibliothèque József Katona de Kecskemét, par Tibor Ágoston, directeur du Lycée professionnel Lajos Kossuth, le plus grand lycée de la ville et par dr. Mária Szabó, médecin en chef retraitée ,lectrice de la bibliothèque.
Pour la cérémonie d’ouverture de la salle d’exposition de la Maison à Cygne,l’exposition de Miklós Bodor, artiste graphique, a été présentée. L’exposition dont le titre était La grande plaine et le voyage de la Haute Hongrie dans la vie de Petőfi a été salué par le mot de bienvenu de Sándor Endre ,maire adjoint de la ville. L’exposition a été ouverte par avocat dr Tibor Falu. Aprés avoir visité cette exposition, les participants de la cérémonie ont parcouru la Maison à Cygne reconstruite et la nouvelle aile du bâtiment aussi. Les invités ont pu suivre les événements de la cérémonie d’ouvertue sur un projecteur.La cérémonie s’est faite en collabortion avec István Juhász, professeur de lycée retraité,citoyen d’honneur et avec Judit Hegyesi,professeur de violon,primée en 2008 par le prix d’Ede Reményi,prix fondé par l ’Association Culturelle Ferenc Móra.